Removes all tracked volumes from the environment virtualization framework, and clears the tracking data.