decompressFile
Decompresses a file relative to context.outPaths.hostRoot.
The decompressed file will be written to the same filename with the compressor-dependent file extension removed.
Parameters
keepOriginal
Whether to keep the original file after decompression.