Appends content to a file relative to context.outPaths.hostRoot for exporting.
context.outPaths.hostRoot