recalcResourceUsage

Recalculates the resource usage of this daemon using DockerContext.ResourceReservation of the managedRunners.