Unbinds a runner from its daemon, provided that DAEMON_RW_MUTEX is locked by the caller of this method.